-
1 заплетать волосы в косу
General subject: wear hair in a plateУниверсальный русско-английский словарь > заплетать волосы в косу
-
2 заплести волосы в косу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заплести волосы в косу
-
3 заплетать волосы в косу
vgener. Haare zu einem Zopf zusammenbinden, das Haar zu einem Zopf flechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > заплетать волосы в косу
-
4 волосы заплетённые в косу
General subject: hair in a plaitsУниверсальный русско-английский словарь > волосы заплетённые в косу
-
5 заплести волосы
-
6 заплести косу
= заплести волосы fazer uma trança -
7 Haare zu einem Zopf zusammenbinden
сущ.общ. заплести волосы в косу, заплести косу, заплетать волосы в косу, заплетать косуУниверсальный немецко-русский словарь > Haare zu einem Zopf zusammenbinden
-
8 коса
53 (вин. п. ед. ч. косу и косу) С ж. неод.1. (juukse)palmik, pats; заплести волосы в косу juukseid palmitsema v palmikusse punuma, заплести косу patsi punuma v tegema;2. sabasulg -
9 flechten*
vt1) плести, заплетать (косу); завязывать, вплетать (бант, ленту)die Hááre zu éínem Zopf fléchten — заплетать волосы в косу
die Blúmen ins Haar fléchten — вплетать цветы в волосы
éínen Korb fléchten — плести корзину
-
10 заплетать
заплесть заплітати и заплітувати, плести, заплести, (о многих) позаплітати и позаплітувати, поплести. -сти волосы в косу - заплести косу, заплестися, (в мелкие косы) в дрібушки (в дрібниці) заплести косу, поплести коси, заплестися в дрібушки (дрібнюшки). -тать, -лесть дыру в плетне - заплітати, заплести, запручувати, запрутити, (во мног. местах) позаплітати, позапручувати лісу, пліт. [На твій гнів не заплели хлів (Номис)]. Он -плёл околесицу - почав верзти казна-що, плести дурні теревені. -тать ногами - плутати ногами, зачіплятися (ногами). Заплетённый - заплетений, (о мн.) позаплітувані. [Коси у дрібушки позаплітувані (Зміїв)].* * *несов.; сов. - заплест`и1) запліта́ти, заплести́, -плету́, -плете́ш и мног. позапліта́ти; ( плести) плести́, поплести́\заплетать тать нога́ми — пле́нтати (пле́нтатися) нога́ми
2) (сов.: начать плести) поча́ти плести́ -
11 wear hair in a plate
Общая лексика: заплетать волосы в косу, носить косу -
12 ՀՅՈՒՍ
1ի Коса, заплетённые волосы. ◊ Հյուս անել заплетать волосы в косу, в косы, косою.————————2ի Снежный обвал, лавина. -
13 braid
1. noun1) шнурок; тесьма; галун2) коса (волос)2. verb1) плести2) обшивать тесьмой, шнурком3) заплетать; завязывать лентой (волосы)4) tech. оплетать, обматывать (провод)* * *1 (n) коса; шнурок2 (v) заплести; плести* * *1) коса 2) плести, заплетать* * *[ breɪd] n. шнурок, тесьма, галун; коса v. заплетать волосы в косу; завязать лентой, заплетать лентой; плести, обшивать тесьмой, обшивать шнурком,; оплетать, обматывать* * *косаобмотать* * *1. сущ. 1) шнурок 2) коса (волос) 2. гл. 1) плести 2) обшивать тесьмой -
14 собирать
несовер. - собирать;
совер. - собрать( кого-л./что-л.)
1) gather, collect собирать хороший урожай ≈ to gather in a good harvest, to reap a good harvest собирать грибы ≈ to gather mushrooms, to go mushroom-kicking собирать ягоды ≈ to gather/pick berries собирать войска ≈ to assemble/muster troops
2) (прибор, машину и т.п.) assemble
3) (созывать совет, парламент и т.п.) convoke
4) (снаряжать в путь) equip, prepare, fit out/up
5) (делать сборки) gather, make gathers (in)
6) разг. собирать на стол собирать со стола ∙ собирать последние силы ≈ to gather one's last strength собирать все свое мужество ≈ to pluck up one's courage/spirit, to muster/screw (up) one's courage собирать мнения собирать кворум собирать мыслисобир|ать -, собрать (вн.)
1. (сосредоточивать в одном месте) gather (smb., smth.), collect (smb., smth.) ;
(животных) round up( smth.) ;
(созывать) assemble (smb., smth.) ;
собрать участников экскурсии assemble a party of sightseers, get* together the people for the excursion;
2. (складывать в одно место) put* (smth.) together, pack (smth.) ;
(о чём-л. упавшем) pick (smth.) up;
~ книги в портфель pack the books into one`s briefcase;
~ с полу бумаги pick some papers up off the floor;
3. разг. (упаковывать) pack (smth.) ;
собрать чемодан pack а suitcase;
4. разг. (приготовлять, снаряжать кого-л.) prepare (smb.) ;
~ когo-л. в дорогу get* smb. ready for а journey;
5. разг.: собрать на стол lay* the table;
6. (соединять) gather (smth.) up;
~ волосы в косу braid/plait one`s hair;
7. (делать сборки) pleat( smth.), take* (smth.) in;
собрать платье в талии take* а skirt in at the waist;
8. (соединять и скреплять отдельные части чего-л.) assemble (smth.) ;
~ станок assemble а lathe;
~ дом из крупных блоков assemble а building out of large precast structural elements;
9. (коллекционировать) collect (smth.) ;
(копить деньги) save (smth.) up;
собрать библиотеку collect a library;
собрать коллекцию марок make* а collection of stamps;
10. (вн.;
получать в каком-л. количестве) collect (smth.) ;
~ членские взносы collect dues;
~ сведения collect/gather information;
11. (вн.;
подбирать, срывать) pick (smth.), gather (smth.) ;
(снимать с полей и т. п.) harvest (smth.) ;
~ ягоды pick berries;
собрать корзину грибов pick/gather a basketful of mushrooms;
~ хворост gather twigs/sticks;
~ лекарственные растения gather medicinal herbs;
~ урожай take*/get* in the harvest;
12. (напрягать силы, способности) concentrate( smth.), muster (smth.) ;
собрать последние силы rally one`s flagging strength;
собрать всё своё мужество screw up one`s courage;
~аться, собраться
13. (сходиться и т. п.) gather, get* together;
мы собрались здесь, чтобы... we are assembled here to...;
we are gathered together here to...;
мы ~аемся каждую среду we meet every Wednesday;
не все ещё собрались they haven`t all come yet;
подождём, пока все соберутся let us wait till everyone is here;
14. (готовиться) get* ready;
~аться в дорогу get* ready for a journey;
15. (надвигаться) be* coming/approaching;
~ается гроза thunder is approaching, а storm is gathering:
16. (+ инф.;
намереваться) intend (+ to inf., + -ing), be* going (+ to inf.) ;
be* about (+ to inf.) ;
я ~аюсь (ехать) в Москву I am thinking of going to Moscow;
он не ~ается здесь оставаться he does not contemplate/intend staying here;
я и не ~ался ехать туда I had по intention of going there;
я как раз ~ался позвонить вам I was just about to call you;
5: ~аться с мыслями collect one`s thoughts;
~аться с силами summon (up) one`s strength;
собраться с духом pluck/screw up one`s courage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собирать
-
15 Zopf
m -(e)s, Zöpfeein falscher Zopf — накладная косаdas Haar zu einem Zopf flechten — заплетать волосы в косу2) плетёнка, хала ( витой хлеб)4) тк. sg разг. пережиток( прошлого); отсталость; косность; академический педантизмein alter Zopf — пережиток прошлогоden (alten) Zopf abschneiden — ликвидировать пережитокeinen Zopf heimschleifen — быть ( идти домой) под хмельком ( навеселе)••j-m auf den Zopf spucken — обругать кого-л. -
16 unplait
[ʌn'plæt]Общая лексика: расплетать, распускать (волосы), расплетать (косу) -
17 das Haar zu einem Zopf flechten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Haar zu einem Zopf flechten
-
18 틀다
틀다крутить; закручивать; вить; собирать; включать; трепать; перечить; мешать -
19 trenzar los cabellos
гл.общ. заплести волосы, заплести косуИспанско-русский универсальный словарь > trenzar los cabellos
-
20 tord·i
vt вить, свивать, сучить, скручивать, крутить (деформировать или изготавливать скручиванием) \tord{}{·}i{}{·}i fadenojn скручивать, свивать, вить нитки \tord{}{·}i{}{·}i kablon вить канат, вить трос \tord{}{·}i{}{·}i siajn harojn en plektaĵon закрутить, скрутить, свить волосы в косу \tord{}{·}i{}{·}i al iu la brakon выкрутить, вывернуть, заломить кому-л. руку \tord{}{·}i{}{·}i al si la piedon подвернуть ногу \tord{}{·}i{}{·}i la buŝon скривить рот \tord{}{·}i{}{·}i la leĝon исказить закон; ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin \tord{}{·}i{}is погов. жизнь его била и крутила \tord{}{·}i{}{·}o витьё, свивание, скручивание; сучение; крутка; физ., тех. кручение (сила) \tord{}{·}i{}{·}a кручёный, витой, закрученный; перен. искажённый \tord{}{·}i{}ad{·}o витьё, свивание, скручивание; сучение (длительное, неоднократное) \tord{}{·}i{}aĵ{·}o жгут (но не мед. !); витой шнур, витая бахрома; витое украшение; витой орнамент \tord{}{·}i{}ec{·}o 1. свитое, скрученное состояние; 2. мат. кручение (мера отклонения пространственной кривой от соприкасающейся плоскости) \tord{}{·}i{}iĝ{·}i виться, извиваться, свиваться, скручиваться \tord{}{·}i{}il{·}o палочка для скручивания, для свивания (нитей, проволоки и т.п.) \tord{}{·}i{}ist{·}o крутильщик; сучильщик.
См. также в других словарях:
ВОЛОСЫ — ♠ Грязные, спутанные если у вас, то к проблемам в пути если у кого то вас тревожат трудности в предстоящем пути. ↑ Представьте, что это были не волосы, а шерсть (см. Шерсть). ♥ Длинные долгая дорога, короткие близкое путешествие.… … Большой семейный сонник
Красить косу — Приамур. В свадебном обряде украшать волосы невесты. СРГПриам., 130 … Большой словарь русских поговорок
Коса (причёска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коса. Коса … Википедия
Коса (прическа) — Французская коса Коса причёска, при которой несколько прядей волос на голове человека сплетаются вместе. При простой косе волосы разделяются на три одинаковые пряди. Внешняя прядь (попеременно левая и правая) переплетается со средней. Конец… … Википедия
коса — коса. В знач. «заплетенные волосы» вин. косу и допустимо косу; мн. косы, род. кос, дат. косам. В сочетании с предлогом «за»: обычно за косу, за косы (таскать, дергать и т. п.). В знач. «сельскохозяйственное орудие; отмель, мыс» вин. косу и реже… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Эци — Ötzi Дата рождения … Википедия
заплести — 1. ЗАПЛЕСТИ, плету, плетёшь; заплёл, плела, ло; заплётший; заплетённый; тён, тена, тено; св. что. 1. (нсв. также плести). Сплести волосы в косу. З. волосы. З. косы. 2. Покрыть чем л. вьющимся; обвить, оплести. Плющ заплёл балкон. ◁ Заплетать, аю … Энциклопедический словарь
заплести — I плету/, плетёшь; заплёл, плела/, ло/; заплётший; заплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. заплетать, заплетаться что 1) (нсв., также, плести/) Сплести волосы в косу … Словарь многих выражений
Украинцы — нация в СССР, основное население УССР (по переписи 1970, 35 284 тыс. чел.; 74,9% всего населения). Живут также в др. республиках СССР, в том числе в РСФСР (3346 тыс. чел.), Казахской ССР (930 тыс. чел.), Молдавской ССР (507 тыс. чел.),… … Большая советская энциклопедия
Зюсман-Гельборн — (Людвиг Sü ssmann Hellborn) немецкий скульптор; род. в 1828 г.; учился у А. Вредова, в Берлине, провел около четырех лет (1852 56) в Риме, для изучения образцовых произведений скульптуры, после чего путешествовал в Италии, Германии, Франции и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
